|
2007年，閱讀中有多少打動(dòng)人心的故事？一說(shuō)起這個(gè)話題，立刻想到的是《佐賀的超級(jí)阿嬤》和《燦爛千陽(yáng)》。
日本喜劇名家島田洋七(本名德永昭廣)以自己的親身經(jīng)歷寫(xiě)了一本《佐賀的超級(jí)阿嬤》，這是一個(gè)苦難中的成長(zhǎng)故事。
因無(wú)力撫養(yǎng)，母親只好將年僅八歲的昭廣從廣島送到佐賀鄉(xiāng)間的外婆家，外婆的家是“孤絕寂寥極點(diǎn)的破茅屋”，吃了上頓沒(méi)下頓，常常在小河邊等上游菜市場(chǎng)沖下來(lái)的菜葉決定當(dāng)天的“菜譜”。外婆出門(mén)時(shí)總在腰間系條繩子，繩頭綁塊磁鐵，好吸點(diǎn)廢鐵賣(mài)錢(qián)。家里的柴火也是河里撈的，外婆說(shuō)，“這樣，河水可以保持干凈，我們又有免費(fèi)柴火，真是一舉兩得。”外婆勤勞、智慧，在戰(zhàn)后日本物質(zhì)匱乏的日子里，樂(lè)觀的外婆卻總有神奇的辦法，讓艱苦的生活快樂(lè)地過(guò)下去，家里也始終洋溢著溫暖與笑聲。
外婆和昭廣關(guān)愛(ài)社會(huì)，也受到社會(huì)關(guān)愛(ài)，學(xué)校開(kāi)運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)，小昭廣帶的飯盒里只有一點(diǎn)素菜和米飯，一位老師說(shuō)自己肚子不舒服，要用自己有炸蝦、香腸的盒飯跟昭廣換，每年學(xué)校開(kāi)運(yùn)動(dòng)會(huì)，總有老師“肚子不舒服”。昭廣長(zhǎng)大了才明白“真正的體貼是讓人察覺(jué)不到的”。
成年后的昭廣回首往事時(shí)說(shuō)：“我到外婆家住的時(shí)候是1958年，外婆58歲，她還在做清潔工，生活當(dāng)然不寬裕，但她總是那么開(kāi)朗樂(lè)觀、精神抖擻。而我呢，在和外婆相依為命的日子里，懂得了幸福真正的含義。1991年，91歲的外婆去世以后，我更深刻地領(lǐng)會(huì)到她帶給我的種種人生的啟示。現(xiàn)在大家似乎都陷入茫然的錯(cuò)覺(jué)里。放棄40年前就已有的幸福，而一路朝著不幸的方向前行。——大家都走錯(cuò)路了！聽(tīng)聽(tīng)佐賀這位超級(jí)阿嬤的話吧：幸福不是金錢(qián)左右的，而是取決于你的心態(tài)。”
卡勒德·胡賽尼《追風(fēng)箏的人》以數(shù)十種文字銷(xiāo)售了600萬(wàn)冊(cè)，感動(dòng)了無(wú)數(shù)人，接著又以這本《燦爛千陽(yáng)》再次感動(dòng)了世界。
卡勒德·胡賽尼1965年生于喀布爾，后隨父親逃往美國(guó)，大學(xué)畢業(yè)后就在美國(guó)生活。他小說(shuō)的背景都是故國(guó)阿富汗，《追風(fēng)箏的人》是兩個(gè)男孩的故事，《燦爛千陽(yáng)》則是兩個(gè)女人的故事。瑪麗雅姆是私生女，15歲時(shí)相依為命的母親自殺，父親把她遠(yuǎn)嫁喀布爾。丈夫是中年鞋匠拉希德。因?yàn)槎啻瘟鳟a(chǎn)而不再能生育，她生活在家庭暴力中。少女萊拉本來(lái)有幸福的家庭和初戀，戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了兩個(gè)哥哥又奪走了父母，在被欺騙和被脅迫下嫁給了鄰居拉希德。一個(gè)屋檐下的瑪麗雅姆和萊拉最初水火不容，但隨著時(shí)間的推移，共同的苦難、悲痛和忍耐讓兩個(gè)女性走到了一起，結(jié)下了母女般的深情。瑪麗雅姆以自己的死換來(lái)了萊拉的生，萊拉在塔利班統(tǒng)治結(jié)束后的阿富汗開(kāi)始了新的生活。
這些年，略知國(guó)際新聞的人對(duì)阿富汗的興衰并不陌生，但是通過(guò)小說(shuō)的描寫(xiě)，這個(gè)國(guó)家和人民的生活又以一種全新的方式震撼著讀者。《燦爛千陽(yáng)》的故事吸引人放不下書(shū)本，主人公極為慘痛的命運(yùn)又讓人難以讀下去。
卡勒德·胡賽尼因書(shū)成名，受邀擔(dān)任聯(lián)合國(guó)難民署的親善大使出訪阿富汗，“2003年，重返喀布爾，我看到穿著傳統(tǒng)蒙面服裝的女性三三兩兩地走在街頭，后面尾隨著她們衣著破爛的孩子，乞求著路人施舍零錢(qián)。那一刻，我很想知道，生命已將她們帶往何處？她們會(huì)有怎樣的夢(mèng)想、希望與渴望……在蔓延阿富汗30年的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月中，她們究竟失去了什么？在寫(xiě)作《燦爛千陽(yáng)》之際，她們的聲音、面容與堅(jiān)毅的生存故事一直縈繞著我。”
(《佐賀的超級(jí)阿嬤》陳寶蓮譯、南海出版公司出版，《燦爛千陽(yáng)》李繼宏譯、上海人民出版社出版。) |