“引進(jìn)與輸出比由2005年的7.2∶1變化為2010年的2.9∶1。”這是2010年底從新聞出版總署傳出的喜人信息。中國(guó)圖書越來越受到國(guó)際社會(huì)的矚目。
版權(quán)輸出快速增長(zhǎng),實(shí)物出口全面提速
2010年全國(guó)版權(quán)輸出數(shù)量超過5000項(xiàng),遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過《新聞出版業(yè)“十一五”發(fā)展規(guī)劃》提出的“十一五”末版權(quán)輸出3000種的目標(biāo)。與“十五”末相比,2010年版權(quán)輸出總量增長(zhǎng)275%。
圖書版權(quán)輸出的結(jié)構(gòu)得到優(yōu)化,對(duì)美、加、英、法、德、俄等重點(diǎn)發(fā)達(dá)國(guó)家的輸出總量增長(zhǎng)迅速,與“十五”末相比,圖書版權(quán)輸出總量增長(zhǎng)近14倍。
截至目前,《狼圖騰》已向全球輸出25個(gè)語(yǔ)種的版權(quán),全球銷量15萬(wàn)冊(cè)。《于丹〈論語(yǔ)〉心得》已輸出28個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)、33個(gè)版本,海外總銷量達(dá)到30.4萬(wàn)冊(cè)。據(jù)悉,《于丹〈莊子〉心得》、《中國(guó)話》中德文版教材和“孫悟空畫本系列”的版權(quán)輸出協(xié)議成功地在正在舉辦的法蘭克福書展上簽署。
出版物實(shí)物出口增長(zhǎng)明顯。2010年,全國(guó)出版物進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)單位累計(jì)出口圖書、報(bào)紙、期刊、音像制品、電子出版物3690.5萬(wàn)美元,出版物已進(jìn)入世界190多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。與“十五”末相比,出口數(shù)量增長(zhǎng)近30%,金額增長(zhǎng)7%。
中國(guó)圖書進(jìn)出口集團(tuán)總公司總經(jīng)理吳江江說,中國(guó)版權(quán)交易量逐年增加,充分證明中國(guó)出版業(yè)正在融入世界出版業(yè)。
數(shù)字出版物出口勢(shì)頭強(qiáng)勁,印刷服務(wù)出口產(chǎn)值逐年擴(kuò)大
“經(jīng)過5年發(fā)展,中國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)具有了相當(dāng)?shù)囊?guī)模。”新聞出版總署署長(zhǎng)、國(guó)家版權(quán)局局長(zhǎng)柳斌杰指出。
“十一五”期間,上百款我國(guó)自主研發(fā)的網(wǎng)絡(luò)游戲進(jìn)入海外市場(chǎng),2010年出口額突破2億美元,期刊數(shù)據(jù)庫(kù)的海外付費(fèi)下載收入近千萬(wàn)美元,電子書海外銷售收入超過5000萬(wàn)元人民幣。例如,完美世界公司開發(fā)的10款游戲用戶遍布四大洲60多個(gè)國(guó)家地區(qū);同方知網(wǎng)、清華同方中文期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)海外機(jī)構(gòu)用戶數(shù)已達(dá)637家,分布在30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
印刷服務(wù)出口順差明顯。2009年,我國(guó)印刷服務(wù)出口收入總計(jì)約510億元人民幣,比“十五”末增長(zhǎng)75.86%。珠三角、長(zhǎng)三角、環(huán)渤海三大印刷產(chǎn)業(yè)帶,已成為全球重要的印刷加工基地。
政府搭臺(tái),企業(yè)創(chuàng)新“走出去”模式
版權(quán)和實(shí)物交易平臺(tái)、信息服務(wù)平臺(tái)及人才培養(yǎng)平臺(tái)成為“走出去”的支撐體系,北京國(guó)際圖書博覽會(huì)、法蘭克福國(guó)際書展等國(guó)內(nèi)外書展平臺(tái)成為版權(quán)輸出及實(shí)物出口的重要途徑。
2005年以來,我國(guó)每年舉辦和組織參加40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的書展、書市,中國(guó)圖書成為亮點(diǎn)。在產(chǎn)品“走出去”的同時(shí),出版企業(yè)還不斷創(chuàng)新著“走出去”的模式。
“十一五”以來,中國(guó)出版企業(yè)在境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的數(shù)量已達(dá)300余家。中國(guó)青年出版社在倫敦設(shè)立的分社,是我國(guó)在英國(guó)注冊(cè)的第一家以出版英文圖書為主的專業(yè)出版社,已實(shí)現(xiàn)盈利。人民衛(wèi)生出版社2008年投資500萬(wàn)美元成立美國(guó)有限責(zé)任公司并收購(gòu)了加拿大BC戴克出版公司的全部醫(yī)學(xué)圖書資產(chǎn)。中國(guó)國(guó)際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司和美國(guó)亞馬遜公司日前聯(lián)手啟動(dòng)亞馬遜“中國(guó)書店”合作項(xiàng)目,目前已有千余種中國(guó)圖書上線至美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站。
重大工程助推出版“走出去”
為落實(shí)中國(guó)出版“走出去”戰(zhàn)略,新聞出版總署實(shí)施了一系列重大工程。5年來,經(jīng)過“中國(guó)出版物國(guó)際營(yíng)銷渠道拓展工程”的助推,一批優(yōu)秀外文圖書已經(jīng)逐漸進(jìn)入法國(guó)拉加代爾集團(tuán)的3100家國(guó)際書店銷售網(wǎng)絡(luò),近萬(wàn)種圖書也通過“全球百家華文書店中國(guó)圖書聯(lián)展”被推介到五大洲的數(shù)十個(gè)國(guó)家。
另一重大對(duì)外出版項(xiàng)目“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”自2009年以來,已資助圖書選題出版246項(xiàng)、800余種,“中國(guó)文學(xué)系列”和“中國(guó)學(xué)術(shù)系列”圖書正在形成規(guī)模。
“到目前為止,已有1600多種圖書通過中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃和中國(guó)經(jīng)典出版計(jì)劃推向世界,這兩個(gè)工程的效果非常好。”柳斌杰說。
此外,新聞出版總署與伊朗、古巴、墨西哥等國(guó)已形成互譯出版經(jīng)典計(jì)劃,與印度簽署了合作出版文化交流大百科全書備忘錄,與克羅地亞、斯洛文尼亞、亞美尼亞、贊比亞、越南等國(guó)形成一批部門間新聞出版合作協(xié)議,與英國(guó)培生、南非MIH公司、康泰納什集團(tuán)、美國(guó)國(guó)家地理、國(guó)際數(shù)據(jù)集團(tuán)等國(guó)際集團(tuán)形成一批戰(zhàn)略合作協(xié)議。這些新聞出版協(xié)議的簽署,形成了我國(guó)新聞出版對(duì)外交流工作的新格局。
在“走出去”的路上,中華文化的清馨正彌漫開來。
