|
|
|
|
馬丁·瓦爾澤 | 12月16日,由人民文學(xué)出版社、中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)聯(lián)合主辦的“21世紀(jì)年度最佳外國小說”評(píng)選活動(dòng)在北京大學(xué)舉行了頒獎(jiǎng)儀式。共有四部作品入圍,兩部作品獲獎(jiǎng)。世界文壇大家、德國著名作家馬丁·瓦爾澤的《戀愛中的男人》和巴西作家奧古斯托·庫里的《賣夢(mèng)人》獲此殊榮。中國作家莫言為馬丁·瓦爾澤頒獎(jiǎng)。
馬丁·瓦爾澤在德國被視為“文學(xué)君主”,在德語文壇有著巨大的影響力。他的新作《戀愛中的男人》表現(xiàn)了詩人歌德晚年一段真實(shí)的黃昏戀故事。年逾七旬的歌德在度假勝地巴德邂逅了年方19的女學(xué)生烏爾麗克,愛情之花在他們之間盛開……這段愛情也是歌德研究者心中的一大懸案。馬丁·瓦爾澤從歌德的視角出發(fā),充滿理解和同情地描寫了這段充滿愛戀與嫉妒、信賴與疑慮、希望與失望的愛情。該書先后被譯成19種語言出版,創(chuàng)造了一本書在“出版前就好評(píng)如潮、上市后持續(xù)熱銷”的奇跡,被評(píng)委認(rèn)為是一本“給人帶來閱讀快樂和心智愉悅”的佳作。而另一本獲獎(jiǎng)小說《賣夢(mèng)人》則講述了一個(gè)神奇的“賣夢(mèng)人”讓自殺者走向新生的奇特故事。主人公走街串巷,到處疾呼現(xiàn)代社會(huì)因不再有夢(mèng)而成為一座巨大的精神病院。
82歲高齡的馬丁·瓦爾澤2002年曾因他的小說《批評(píng)之死》在中國的出版成為中國讀者熟悉的一位德國作家。此次獲獎(jiǎng)后,他專程來到中國領(lǐng)獎(jiǎng)。在頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng),面對(duì)熱情的中國記者,他高興地請(qǐng)攝影師多拍拍他的領(lǐng)帶,因?yàn)樗辉诤苤匾膱?chǎng)合才打領(lǐng)帶。領(lǐng)帶上的繪圖是歌德在意大利,“但看上去就像歌德在中國”。他在頒獎(jiǎng)演說《文學(xué)傳達(dá)的信息》中強(qiáng)調(diào),文學(xué)是我們了解一個(gè)國家最初、也是最好的途徑,并盛贊莫言小說的沖擊力和豐富性。奧古斯托·庫里因病未能來中國領(lǐng)獎(jiǎng),他通過郵件的方式發(fā)來獻(xiàn)辭,希望將小說獻(xiàn)給“那些以某種方式通過他們的智慧、批評(píng)、敏感、慷慨和關(guān)懷來'賣夢(mèng)’的中國人”。
自2001年舉辦首屆評(píng)選活動(dòng)至今,“21世紀(jì)年度最佳外國小說”已成功舉辦8屆,共有17個(gè)國家的51部作品獲獎(jiǎng)。
|