據(jù)外電報道，全球軟件巨頭微軟公司正準備推出名為“Surface”的平板電腦，與蘋果的iPad展開正面競爭。不過分析人士預計，應用程序少、零配件商不配合、蘋果產(chǎn)品的稱霸市場成為微軟推廣新產(chǎn)品的三大挑戰(zhàn)。
“Microsoft clearly does not trust its partners to compete effectively with Apple，and Microsoft feels that the stakes are too high for it to wait for Apple to cement the iPad as a laptop alternative—or give Google time to fix the problems with Android for tablets.”
“微軟顯然不信任合作伙伴能向蘋果發(fā)起有力挑戰(zhàn)。微軟認為不能坐等蘋果鞏固iPad作為筆記本替代品的地位，或等待谷歌解決Android平板電腦的問題。”(eweek)
市場研究公司Current Analysis分析師阿維·格林加特(Avi Greengart)6月19日發(fā)表報告稱，iPad的大行其道令微軟感到威脅。
Even if a Microsoft tablet sees the light of day，meanwhile，it will still face a long climb to match the iPad，which is in its third iteration and has already seen off a wave of copycats.
即使正式投放市場以后，微軟平板電腦仍將面臨追趕iPad的漫漫長路。目前iPad產(chǎn)品已經(jīng)更新至第三代，并引出了眾多跟風模仿之作。(《金融時報》)
一位知情人士表示，微軟一直在準備推出一款可與蘋果iPad相媲美的平板電腦。微軟以前也曾嘗試過硬件，其結果好壞參半。盡管微軟作為鍵盤和鼠標的生產(chǎn)廠家非常成功，但它試圖通過Zune音樂播放器挑戰(zhàn)iPod時，卻遭到了慘敗。
But a big question is where Microsoft will get all of its components from，and how much it is paying. We can’t imagine longtime PC manufacturing partners like Dell and Hewlett-Packard are happy that Microsoft is making its own tablet.
但是一個重要的問題是，微軟將從哪里獲得生產(chǎn)Surface所需的零件，這些零件的價格是多少？我們無法想象戴爾(Dell Inc.)和惠普(Hewlett-Packard Co.)等微軟在生產(chǎn)個人電腦方面的長期合作伙伴會樂于看到微軟自己推出平板電腦。(《華爾街日報》)
科技研究公司IDC分析師阿爾·希爾瓦(Al Hilwa)指出，微軟上述策略的一大風險在于可能激怒其長期倚賴的PC硬件生產(chǎn)商伙伴，但這或許是微軟促使他們采取行動的唯一手段。
Mobile devices become popular with consumers largely because of the available applications，but app developers only work on devices that are popular with consumers. The fact that it will run Microsoft Office’s software suite，with which cubicle dwellers worldwide are sentenced to spend their days，does not mean Surface can crack this problem.
一方面，移動設備能否受到消費者歡迎，在很大程度上要看可獲得的應用程序有多少；另一方面，應用開發(fā)者只針對人氣較高的設備開發(fā)應用。雖然Surface將運行全世界白領員工不得不使用的微軟Office套裝軟件，但這并不意味著這款平板電腦能夠解決上述矛盾。(《金融時報》)
據(jù)悉，微軟也正在創(chuàng)建一個Windows商店，開發(fā)人員可以在這里出售基于臺式電腦和移動設備的應用程序。
But Microsoft has fallen way behind Apple and Google (and even BlackBerry) in the apps department. Its Windows smartphones have only about 70，000 apps，compared with a half a million or more for Android phones and iPhones. Microsoft will need to continue subsidizing apps in order to court developers who are tied to Android and iOS.
而微軟在應用程序的數(shù)量上已經(jīng)遠遠落后于蘋果和谷歌(甚至還有黑莓)。微軟的Windows智能手機僅有大約7萬個應用程序，相比之下基于安卓(Android)手機和iPhone的應用程序已經(jīng)達到50萬個甚至更多。為了吸引安卓和IOS平臺的應用程序開發(fā)者，微軟將需要繼續(xù)為應用程序提供補貼。(《華爾街日報》)
市場人士假設微軟低端版本的平板電腦成本是400美元，那么微軟能夠以300美元(比最便宜的iPad還便宜很多)的價格銷售1000萬臺，同時犧牲全部4%的稅前利潤。