歐洲銀行管理局(European Banking Authority，簡稱EBA)15日公布了歐洲銀行業(yè)壓力測試結(jié)果。在接受測試的90家歐洲銀行中，8家未能通過，16家勉強過關(guān)。歐盟委員會當日表示，歐洲大多數(shù)銀行抵御沖擊的能力已增強，但仍需保持警惕。但市場對測試結(jié)果表示質(zhì)疑，壓力測試或難以實現(xiàn)打消疑慮、增強市場信心的初衷。
The worst performer was Greece’s ATE，whose core tier one capital ratio-the key measure of financial strength-tested at minus 0.8 per cent against the pass mark of 5 per cent.
此輪測試中表現(xiàn)最差的是希臘的ATE銀行，其核心一級資本率，即銀行資金實力最重要的指標，為-0.8%，遠低于5%的及格線。(英國《金融時報》)
EBA稱，西班牙未通過測試的銀行數(shù)量最多，共有5家銀行的核心一級資本充足率低于5%的及格標準，另有7家剛過及格線，核心一級資本充足率介于5%到6%，兩家希臘銀行和一家奧地利銀行也未通過測試。另外，一家塞浦路斯銀行、兩家德國銀行、兩家希臘銀行、一家意大利銀行、兩家葡萄牙銀行和一家斯洛文尼亞銀行也剛及格。參加EBA壓力測試的三家愛爾蘭主要銀行均順利過關(guān)。
The small number of failures and capital shortfall，which was less than the 3.5bn tally from a much maligned stress test exercise last year-prompted criticism from analysts.
未過關(guān)銀行的數(shù)量以及銀行資金缺口的數(shù)額較小，遠低于去年銀行壓力測試時的35億歐元，這引起許多業(yè)內(nèi)分析師的質(zhì)疑。(英國《金融時報》)
報告顯示，8家未通過壓力測試的銀行共有25億歐元資金缺口。EBA解釋稱，未通過測試的銀行數(shù)少于預期，主要是由于該機構(gòu)提前給了部分銀行整改機會。2010年底，未通過的銀行數(shù)其實有20家，但在今年前四個月，這些銀行已籌集500億歐元資金以通過測試。
Analysts at Credit Suisse，just three hours and 25 minutes after the EBA announced its results，have concluded that the actual amount needed would be more like？45bn and that 14 banks should have failed.
就在EBA公布結(jié)果后3個小時25分鐘后，瑞士信貸的分析師表示，實際數(shù)字應(yīng)該是450億歐元，應(yīng)該有14家銀行無法通過壓力測試。(英國每日電訊)
大和資本分析師也表示，投資者真正希望看到的結(jié)果不是這樣，需要更多銀行沒有通過測試以及需要增資更多。蘇格蘭皇家銀行分析師也表示，從銀行投資者角度，EBA壓力測試無法被認定是可信的原則。
How does one believe a test when last year’s version passed all the Irish banks，which subsequently needed to be nationalized？This year，no French bank—many of which are exposed to Greece—and no Italian bank failed.
去年歐洲銀行壓力測試中，愛爾蘭銀行全部過關(guān)，但隨后確需要被國有化，這樣的測試如何令人信服？而今年，擁有高額希臘債務(wù)的法國銀行以及意大利銀行全部過關(guān)。(《巴倫周刊》)
該測試的假定情形是2011年歐元區(qū)經(jīng)濟萎縮0.5%，歐洲股市下跌15%，文章稱此次測試的條件過于寬松，從2011年2月起，歐洲銀行股已下跌約25%。另有分析師表示，壓力測試沒有任何主權(quán)違約的具體假設(shè)方案，只能測試一家銀行單獨暴露在風險面前時的狀況，無法權(quán)衡系統(tǒng)性風險，一旦某個銀行出現(xiàn)嚴重問題，也將牽連其他銀行出現(xiàn)資金問題，但在測試中無法體現(xiàn)。歐洲大型銀行對希臘、愛爾蘭和葡萄牙主權(quán)債務(wù)的總風險敞口接近2000億歐元，若希臘果真違約，真實的狀況將遠比風險測試的結(jié)果要嚴重的多。